Loading ...

Popiežius atvyksta į JAV. Kai tik jis pasirodo lėktuvo duryse, žurnalistas jam užduoda klausimą:
- Tėve, ką jūs manote apie viešnamių problemą Niujorke?
- Hmm… Čia yra viešnamių? Niekada apie tai negalvojau. Aptarkime tai spaudos konferencijoje.
Kitą dieną laikraštyje pasirodo karštos naujienos iš sutikimo: “Mus aplankė popiežius. Jo pirmas klausimas buvo: čia yra viešnamių?”

 Loading ...

JT surengė pasaulinę apklausą ir uždavė įvairių šalių atstovams klausimą: “Išreiškite, prašau, savo nuomonę apie maisto stoką, žmonėms iš kitų šalių.”
Visame pasaulyje kilo problemų atsakant į šį klausimą dėl šių priežasčių:
Afrikoje niekas nežinojo žodžio “maistas” prasmės.
Vakarų Europoje, niekas nežinojo žodžio “trūkumas” prasmės.
Rytų Europoje, niekas nežinojo žodžio “nuomonė” prasmės.
Pietų Amerikoje, niekas nežinojo žodžio “prašau” prasmės.
Ir, pagaliau, JAV niekas supranto, ką tai reiškia “žmonės iš kitų šalių”.